¤ Les rues de Tree Hill sont désertes, la nuit est tombée, le feu est vert. Une voiture est arrêtée au feu, il s’agit de Peyton qui attend… Dans le café de sa mère, Lucas lit la BD de Peyton. Peyton est toujours arrêtée au feu vert, une voiture arrive et lui dit de circuler.

¤ Haley entre dans le café mais fait demi-tour dès qu’elle aperçoit Lucas. Mais ce dernier la rattrape. Lucas lui demande pendant combien de temps ils vont continuer à fuir ainsi. Il lui demande une explication à propos de Nathan. Haley lui répond qu’elle ne peut pas lui en donner. Lucas commence à partir mais Haley craque et lui explique que Nathan lui a demandé de l’aide pour les cours et qu’elle a accepté à une seule condition : qu’il laisse Lucas tranquille. Haley part en lui disant «je fais ça pour toi Lucas ». A ce moment, Peyton démarre sous les yeux de Lucas qui constate avec effarement qu’elle grille les feux rouges.

¤ Nathan et Tim s’entraînent chez les Scott. Ils discutent de Peyton, Nathan est persuadé que dans quelques jours, ils seront de nouveau ensemble. Dan arrive et réclame le ballon et marque un panier. Il leur parle du match père/fils qui doit bientôt avoir lieu. Dan leur dit qu’ils vont les écraser mais Nathan n’est pas de cet avis et compte bien battre ses aînés !

¤ Au Karen’s café, Haley travaille tandis que Lucas est assis au comptoir. Elle s’approche et il commence à s’excuser et lui dit que maintenant que l’équipe l’a accepté, elle peut arrêter de donner des cours à Nathan. Haley lui dit que c’est impossible car elle a promis à Nathan et elle ne veut pas être aussi méprisable que Nathan l’est aux yeux de Lucas. Elle part alors qu’un homme s’approche de Lucas et lui parle du prochain match. Il lui montre l’article qui figure dans le journal et lui dit que c’est un bon article. Lucas jette un coup d’œil et lit le titre : « Great Scott : A Basketball Tradition Lives On. » ; l’article est accompagné d’une photo de Nathan et Dan.

¤ Chez les Scott, Nathan est entrain de lire l’article du journal. Dan arrive, Nathan lui dit que ses deux fils ont hérité de son talent au basket. Dan s’énerve alors que Deb arrive pour leur demander ce qu’ils veulent au dîner. Dan lui répond qu’il a perdu l’appétit. Deb lui réplique que Lucas existe et qu’il fait parti de l’équipe. Dan n’est pas d’accord avec elle ni avec l’article. Mais Deb n’abandonne pas la partie et lui demande ce que Lucas et Karen pensent de ça. Dan s’en fiche et propose ironiquement de les inviter pour le déjeuner. Nathan les interrompt et leur dit qu’il va régler quelques trucs avec son frère. Une fois Nathan parti, Deb dit à Dan qu’il y a peut être une chance que Nathan et Lucas s’entendent si leur père les encourage mais Dan n’est pas de cet avis.

¤ Au lycée, Nathan se dirige vers le casier de Peyton mais elle l’envoie balader. Brooke va voir Lucas et lui parle de l’article. Elle s’en va tandis que Lucas aperçoit Nathan et Haley devant le centre de tutorat.

¤ Au gymnase, les joueurs sont entrain de s’entraîner quand le coach va voir Lucas. Il lui parle du match père/fils et lui propose de jouer. Lucas ne pense pas que ça va être possible mais Whitey pense que si. C’est au tour des cheerleaders de s’entraîner sous la baguette de Brooke. Celle ci fait une remarque à Peyton qui s’énerve et critique leur vie. Elle quitte l’entraînement énervée.

¤ Lucas se rend au garage et demande à Keith de jouer contre lui au match père/fils, Keith accepte volontiers. Dan rend visite à son «grand frère » et lui propose des tickets pour le match. Keith refuse en lui expliquant que Lucas l’a invité à jouer. Dan lui demande juste de ne pas salir le nom des Scott, il fait la même recommandation à Lucas qui lui réplique qu’il n’est pas son père et qu’il n’a donc aucun compte à lui rendre. Dan s’en va laissant Keith seul avec Lucas qui décide de changer de nom de famille.

¤ Dan rend visite à Whitey qui est surpris de ne pas l’avoir vu plus tôt. Dan lui apprend que Lucas a demandé à Keith de jouer lors du match père/fils. Whitey n’y voit aucun inconvénient alors que Dan n’est pas d’accord vu que Keith n’est pas le père de Lucas. Whitey trouve que Dan n’est pas non plus le meilleur père qu’il soit. Dan prétexte ça risque d'embarrasser Lucas mais Whitey pense que c’est Dan que ça risque d'embarrasser. Dan commence à partir mais Whitey l’intercepte. D’après lui, c’est un problème vis à vis de Dan. Pour lui, Dan était un excellent joueur mais aujourd’hui, il est incapable de marquer plus de cent paniers en un match et c’est ça qui ne lui plaît pas. Mais il ne faut pas qu’il oublie que Lucas est son fils.

¤ Karen et Lucas jouent au mini golf. Karen lui parle de Keith et du changement de nom que Lucas souhaite faire. Lucas lui explique qu’il ne veut pas que tout le monde pense qu’il joue au basket parce que Dan y jouait. Karen pense que son fils devrait faire front à ses problèmes. Lucas est déçu, il pensait que sa mère serait enchantée qu’il prenne son nom. Lucas ne veut pas porter le même nom que Dan mais Karen lui fait remarquer que Keith aussi est un Scott, elle lui avoue qu’elle n’a jamais regretter ses choix et peu importe ce qu’il fera, elle sera d’accord avec lui.

¤ Nathan rejoint Brooke au lycée. Il lui demande des nouvelles de Peyton vu qu’elle n’est pas au lycée mais Brooke ne l’a pas revue depuis la scène qu’elle a faite au gymnase.

¤ Au cimetière, Peyton, assise sur un banc, est entrain d’allumer une cigarette quand Withey arrive. Il lui dit que beaucoup de fumeurs dorment ici maintenant. Mais Peyton fument juste depuis qu’elle a quitté Nathan, il lui fallait bien une autre mauvaise habitude. Sa remarque fait rire Withey qui commence à lui parler de sa mère. Peyton apprend que sa mère dirigeait l’équipe des pom-pom girls et qu’elle lui ressemblait beaucoup. Peyton ne se souvient pas d’elle, elle se reprend et demande à Withey ce qu’il fait là. « Vous réservez votre place ? » Withey en rigole, il est venu voir sa femme, Camilla. Peyton lui demande si elle l’écoute, Withey lui répond que oui.

¤ Chez Nathan, Haley corrige le devoir de Nathan. Elle a une bonne et une mauvaise nouvelle : il s’est amélioré mais il n’a obtenu qu’un D. Nathan pense qu’il n’a pas donné le meilleur de lui, ils commencent à parler de Peyton et Haley le corrige quand il dit «moi and Peyton », elle lui répond «peyton and moi ».

¤ Peyton est dans sa voiture, le feu est vert mais elle y est arrêtée. Lucas l’aperçoit et cours la voir. Il lui demande pourquoi elle fait ça puis monte dans la voiture à ses côtés. Le feu passe au rouge et Peyton démarre. Paniqué, Lucas lui demande de ralentir mais au lieu de ça, elle lui raconte comment sa mère est morte. Sa mère devait venir la chercher à la sortie de l’école, elle était en retard et elle a grillé un seul feu rouge. Peyton s’arrête brusquement et explose, elle a grillé tous les feus rouges et il ne lui est rien arrivé, elle trouve ça injuste. Lucas lui dit que non mais ça ne calme pas Peyton qui lui demande de sortir. Celui ci ne veut pas mais cède voyant qu’elle insiste. Peyton repart…

¤ Au garage, Keith travaille quand Dan arrive. Keith lui lance ironiquement que ça fait la deuxième fois en une semaine que son petit frère chéri lui rend visite, une sorte de record… Dan lui parle du match, il lui demande ce que vont penser les autres. Mais Keith ne voit les choses comme ça, pour lui ce n’est qu’un jeu, il lui rappelle que le nom des Scott est aussi le sien et celui de Lucas.

¤ Au lycée, les basketteurs sont entrain de se changer dans les vestiaires, Peyton traverse les vestiaires à ce moment pour rejoindre le bureau de Withey. Les garçons sifflent sur son passage tandis que Nathan la regarde étonné. Peyton salut Nathan puis entre dans le bureau du coach. Withey rigole en la voyant entrer, il lui dit qu’on ne sait jamais qui elle vient voir dans les vestiaires ces jours ci. Peyton demande s’il est trop occupé ou si ça ne le dérange pas de parler. Withey est, en bon coach, toujours à l’écoute.

¤ Nathan et Haley sont entrain de travailler chez les Scott. Haley commence à lui parler de Peyton, Nathan lui demande ce qu’elle exactement, tutrice ou psy. Elle lui dit qu’elle est ce dont il a besoin. Nathan lui confie qu’il trouve que Peyton va mal, il lui dit qu’il aimerait juste une nouvelle chance. Haley lui répond «bon travail », ne comprenant pas ce qu’elle veut dire lui répond que c’est la vérité et Haley lui avoue qu’il a obtenu 81%. Nathan est surpris et dit qu’il parle plus avec Haley qu’avec Peyton. Nathan lui demande si elle va venir voir le match, elle ne le sait pas encore, tout dépendra de son résultat en anglais, il faut qu’il obtienne une note supérieure à 81. Nathan la remercie parce qu’il sait que ce n’est pas facile pour elle. Pour toute réponse, elle lui souhaite bonne chance.

¤ Sur le pont, Peyton et Withey sont entrain de discuter. Withey lui dit que c’est ici qu’il venait fumer vu que sa femme refusait qu’il fume à l’intérieur de la maison. Ils parlent de la carrière du coach, Peyton lui demande s’il a passé toute sa vie à regarder des gars jouer à un jeu, mais Withey lui dit en rigolant qu’il a passé toute sa vie à essayer d’apprendre à des jeunes à jouer au basket. Il ajoute que la mère de Peyton serait fière d’elle et qu’elle doit faire attention à elle. Whitey part laissant Peyton seule et triste.

¤ Haley est entrain de jouer sur le parcours de mini golf quand Lucas arrive. Haley en a marre de cette tension entre eux, elle explique à Lucas que quand il a intégré l’équipe de basket, elle l’a soutenu même si elle n’était pas d’accord avec sa décision. Lucas le sait mais il n’est pas rassuré, Haley lui dit qu’elle ne donne que des cours à Nathan, rien de plus. Lucas semble plus serein.

¤ Lucas et Keith s’entraînent pour le prochain match. Keith lui parle de son envie de changer de nom et lui demande s’il en a choisi un. Lucas ne s’est pas encore tout à fait décidé. Il lui demande si Nathan et Dan sont sa famille mais Keith lui répond que c’est lui et sa mère sa famille. Il lui explique que Dan et lui ne se sont jamais entendu. Il ajoute qu’il a été flatté que Lucas lui demande de jouer.

¤ Chez les Scott, Deb demande à son fils si tout va bien. Nathan demande si son père (il l’appelle Dan et non Papa) l’envoie pour l’espionner. Deb lui dit que s’il ne veut pas jouer, il n’est pas obligé de jouer, que Dan ne lui en voudra pas. Mais Nathan lui dit qu’elle sait aussi bien que lui que ce n’est pas vrai.

¤ Sur le pont, Lucas rejoint Peyton. Il lui demande si elle va bien, elle lui dit qu’elle vient de rompre avec son copain, que sa mère est morte, que son père n’est jamais là. Lucas lui demande ce que fait son père. En fait, il travaille comme capitaine sur un bateau et il est souvent en déplacement pendant plusieurs mois. Elle lui parle de l’article, Lucas lui dit que s’il pouvait changer Dan pour que Peyton retrouve sa mère, il le ferait. Peyton le remercie et s’en va.

¤ De retour chez les Scott, Dan est assis quand Deb arrive. Dan lui dit que la veille du match est comme celle de Noël. Deb lui dit qu’elle trouve qu’il est trop sévère avec Nathan, elle a peur pour son bonheur. Mais Dan réplique que Nathan est heureux. Il ajoute que la période de sa vie qu’il préfère est celle où il jouait au basket. Deb, déçue, lui demande si c’était mieux que sa vie actuelle avec elle et son fils, Dan répond que c’est différent.

¤ Peyton est dans sa chambre entrain de dessiner. Nathan lui rend visite, il lui demande comment elle appelle le dessin (qui est très, très sombre) qu’elle est entrain de faire, elle lui répond : L’amour. Nathan semble blessé, Peyton lui demande ce qu’il veut. Il lui dit qu’il jamais voulu ça pour eux, il aimerait tout reprendre à zéro. Il part en lui disant qu’elle lui manque.

¤ Nathan est avec un copain quand il aperçoit Haley, il va la voir et lui montre sa note d’anglais : 84 ! Il la serre dans ses bras pour la remercier tandis qu’elle le félicite. Lucas arrive derrière, Nathan lui lance un regard de défi.

¤ Dans les vestiaires, les pères se changent, Keith arrive, Bruce lui demande pour qui il est venu vu qu’il n’a pas de fils, Keith répond qu’un joueur n’a pas de père, et qu’il le remplace.

¤ Sur le terrain, les joueurs s’entraînent, Lucas ignore Haley qui l’appelle. Elle finit par crier son nom de famille, Nathan et Lucas se retournent en même temps. Haley le regarde l’air de dire «qu’est ce qui ne va pas ? », Lucas ne répond pas. L’animateur commence à faire son petit spitch dans lequel il met en avant le talent de Dan. Le match commence.

¤ Peyton est encore au volant de sa voiture, elle brûle encore tous les feux rouges.

¤ Les jeunes mennent leurs aînés ce qui déplaît à Dan. De retour aux vestiaires, Dan s’énerve contre ses coéquipiers en leur reprochant d’être nuls. Keith lui répond qu’ils n’ont plus le même âge qu’avant mais Dan ne démord pas. Il se dirige vers le vestiaire des Raven’s. Il demande à Nathan d’être encore meilleur et le met au défi d’être meilleur que lui. Keith arrive et lui dit que ce n’est pas sa place, qu’il y a de quoi être fier car les Raven’s sont doués. Dan s’en va alors que Keith félicitent toute l’équipe y compris Nathan.

¤ Peyton s’arrête à un feu vert, elle redémarre quand il est rouge. Elle manque d’avoir un accident mais heureusement, elle n’a rien. Elle commence à pleurer alors que quelqu’un klaxonne.

¤ Sur le terrain, Haley va voir Lucas et lui demande ce qui ne va pas mais celui ci ne veut pas en parler maintenant. Il lui dit juste qu’il l’a vu avec Nathan. Elle lui réplique qu’elle le félicitait pour sa note rien de plus. Lucas aperçoit le bracelet et ajoute : « joli bracelet ! » Le match reprend mais les scores sont remis à zéro. Nathan demande à avoir le ballon, il lance à son père : « Game over ! » et essaye de marquer ; Dan est furieux et le pousse par terre. Deb se lève consternée. Nathan est toujours à terre, il finit par se relever. Il demande à ce que se soit lui qui marque. A la fin du match, Lucas félicite Keith et le remercie pour ce qu’il a dit à Nathan. Il ajoute qu’il est fier de l’avoir eu comme père pour un soir. Il a finalement décidé de garder le nom des Scott pour essayer de le porter aussi bien que Keith.

¤ Devant le gymnase, Peyton attend. Nathan va la voir et lui dit qu’il est content qu’elle soit là. Elle lui demande s’il savait qu’il y a 7 ans que sa mère est morte, elle ajoute qu’il ne le lui a jamais demandé. Peyton lui dit qu’elle n’est pas venue pour lui. Lucas sort au même moment, ils se regardent et Nathan comprend que c’est pour Lucas qu’elle est là.

¤ Dan est assis dans les vestiaires, Peyton part alors que Lucas et Nathan la regarde, Keith sort des vestiaires après avoir jeté un dernier regard à Dan.

¤ En voix-off, Lucas dit : « John Steinbeck a écrit « It seems to me that if you or I must choose between two courses of thought or action, we should remember our drying and try so to live that our brings no pleasure on the world. » On voit Peyton qui passe au feu vert et au suivant, symboliquement, tous les feux sont verts.