Il fait nuit, Peyton et Haley sont en voiture, elles «dansent » sur la musique. Elles qui ne se sont jamais parlées avant aujourd’hui mais à cet instant, on les prendrait pour d’excellentes amies.

Nathan et Lucas courent vers une voiture, ils sautent dedans.

Retour sur Peyton et Haley. Peyton veut changer de musique mais alors qu’elle cherche un CD, elle dévie de sa trajectoire. Heureusement, Haley la prévient à temps. Brooke émerge à l’arrière du véhicule. Elle ne se souvient pas de ce qu’elle fait là ni ce que Haley fait là. On apprend que c’est Brooke qui lui a dit de venir. Peyton augmente le volume de la radio ce qui est loin de plaire à Brooke !

Retour sur les deux frères. Nathan essaye de démarrer la voiture mais celle ci est embourbée dans de la boue. La seule solution qu’ont les Scott est de fuir !

Les trois filles sont toujours en voiture alors que les deux frangins marchent sur le bord de la route. Les filles aperçoivent les garçons, elles s’arrêtent extrêmement surprises de les voir ensemble.

12 heures plus tôt.

Haley et Lucas se baladent dans l’enceinte du lycée. Il lui demande si elle a eu son message la veille mais celle ci était avec Nathan à la bibliothèque. Il ne semble pas enchanté à cette idée et lui souhaite bonne chance. Elle lui demande si tout ça l’embête vraiment mais il lui dit que c’est en Nathan qu’il n’a pas confiance. Peyton les interrompt, elle demande à parler à Lucas. Elle lui offre une compilation en lui faisant bien comprendre que ce n’est pas parce qu’elle lui offre un CD qu’elle veut sortir avec lui.

Au lycée, Nathan rattrape Haley, il aimerait qu’elle vienne au match le soir même. Il insiste et elle finit par céder.

Dans la cuisine des Scott, Deb rejoint son mari. Il râle à cause d’un dîner important organisé un soir de match. Sa femme tente de le raisonner et lui disant que ce n’est qu’une fois par an. Elle lui explique aussi que si elle a réservé une chambre à l’hôtel c’est pour qu’ils puissent se retrouver tous les deux. Elle aimerait qu’il ne pense pas au basket durant 48h.

Chez Lucas, Karen demande conseil à son fils à propos d’une robe. Il se moque un petit peu d’elle. Ils parlent de la soirée mais aussi de Keith. Karen demande à son fils s’il lui a parlé de la soirée mais Lucas la rassure en lui disant que non. Il lui conseil la robe noire avant qu’elle s’en aille en lui souhaitant bonne chance.

Peyton est assise sur son lit quand Brooke apparaît en agitant un drapeau blanc en signe de paix. Peyton s’excuse pour son comportement de la semaine précédente. Brooke montre soulève sa jupe devant la web-cam qui est en fonctionnement. Elle sort de la pièce en disant que Peyton a montré ses fesses sur Internet. Les deux amies quittent la maison en rigolant.

Les Raven’s prennent place dans le bus, Whitey commence son petit discours et choisit la musique. Tous les joueurs dans un même mouvement mettent leur casque sur les oreilles. Lucas quant à lui écoute le CD de Peyton et commence à lire : « Steinbeck’s Of Mice And Men ».

Dans le gymnase des adversaires des Raven’s, Micro et Haley sont assis dans les gradins. Micro commente l’avant match. Il demande à Haley de dire quelques mots mais celle ci ne souhaite pas être associée à sa folie.

Brooke et Peyton sont dans le gymnase et commentent les joueurs qui s’entraînent. Brooke lui dit qu’elle se verrait bien avec Lucas tandis qu’elle réserve Nathan à sa meilleure amie. Mais Peyton ne souhaite en aucun cas se remettre avec lui. Brooke regarde alors Haley et demande à Peyton si l’intello ne fait que donner des cours à Nathan. Elle commence à interpréter tous les faits et gestes de Nathan et Haley.

Pendant le match, Nathan et Lucas se disputent, s’insultent et vont jusqu’à se battre. L’arbitre n’a pas d’autre solution que de les expulser ce qui rend le coach furieux. Quand les deux frères se sont rués l’un sur l’autre, ils ont entraîné Brooke dans leur chute. La jeune fille s’est blessée au genou. L’équipe est dans le bus en direction de Tree Hill. Whitey demande au chauffeur de s’arrêter et se lève. Il demande aux Scott de l’imiter. Whitey les félicitent pour leur sens de l’équipe. Les deux garçons tentent de s’excuser mais le coach a des projets pour eux. Il les fait descendre du bus et leur dit qu’il leur reste 50 km pour apprendre à faire équipe ensemble. Une fois seuls sur le bord de la route, ils commencent à se faire des reproches l’un comme l’autre. Ils finissent par se calmer et se rendent compte qu’ils n’ont aucun téléphone portable avec eux, tout étant resté dans le bus. Ils tombent tout de même d’accord sur un point : marcher vers Tree Hill.

Peyton attend Brooke qui se fait soigner à l’infirmerie de l’équipe adverse (appelée, soit dit en passant, les Pirates). La blessée use de son charme pour obtenir des médicaments. Le jeune homme lui donne deux cachets mais avant qu’il ait pu lui dire de n’en prendre qu’un seul toutes les douze heures, Brooke a avalé les deux comprimés à la fois.

Une voiture s’arrête à la hauteur de Nathan et Lucas. Les passagers du véhicule leur proposent de monter mais Lucas se méfie étant donné que les trois gars sont des joueurs de l’équipe des Pirates. Nathan quant à lui monte en voiture. Lucas finit par le suivre afin de ne pas le laisser seul.

Haley traîne dans les couloirs du gymnase. Elle croise Peyton qui lui demande pourquoi elle n’est pas rentrée. Elle envisage de s’inscrire ici ! Peyton quant à elle attend Brooke qui arrive plus joyeuse et plus folle que jamais. Elle demande à Haley comment elle s’appelle mais étant donné qu’elle n’aime pas son prénom, elle la renomme Brooke. Haley souhaite partir par le dernier bus de supporter mais il vient de partir. Brooke insiste donc pour qu’Haley les accompagne. Peyton accepte à condition qu’Haley ne touche pas à la radio. Elles prennent place dans la voiture tandis que Brooke est de plus en plus excitée.

Retour aux frères Scott et aux trois Pirates. Ils arrêtent la voiture. Nathan tente de faire mine que ce soit sa destination afin de pouvoir descendre mais Truc, Truc 1 et Truc 3 ne sont pas de cet avis. Truc pointe un revolver vers eux et leur demande de se déshabiller afin d’aller faire un peu de shopping.

Au dîner des petites entreprises, Keith et Karen arrivent à leur table et découvrent une très mauvaise surprise : Dan et Deb sont installés à la même table qu’eux. Les deux couples semblent mal à l’aise notamment les deux frères.

Lucas et Nathan entrent dans un restaurant qui fait aussi office de boutique. Ils sont en caleçon et doivent acheter ce qui figure sur une liste que Truc leur a donné. Le gérant appelle la police en les voyant entrer alors que les deux garçons se demandent comment ils vont faire pour pouvoir passer avec de l’alcool. Ils se dirigent vers la caisse et on peut lire écrit sur leur dos : « Raven’s suck ! »

Retour sur les filles, Brooke embête Peyton avec ses pompons alors que celle ci essaye tant bien que mal de conduire. Brooke demande à Haley quelle est sa relation avec Nathan, celle ci lui répond qu’elle lui donne juste des cours. Peyton s’en mêle et lui dit de faire attention mais Haley met Lucas sur le tapis. Le signal indiquant que le réservoir d’essence est vide s’allume. Peyton demande à Brooke si elle a pensé à mettre de l’essence dans la voiture. Celle ci demande à Haley de répondre vu qu’elle l’appelle Brooke. La voiture s’arrête : panne d’essence.

Nathan et Lucas reviennent avec leurs achats dans la voiture. Les Pirates râlent car il manque les magazines pornos. Lucas s’impatiente et demande ses fringues mais les autres ne sont pas de cet avis. Seulement, ils sont obligés de déguerpir car une sirène de police se fait entendre et quelques secondes plus tard, une voiture les prend en chasse mais ils finissent par la semer. Les Pirates ont une autre idée : les deux frères vont se battre et le gagnant repartira avec ses fringues. Lucas n’est pas d’accord mais Nathan lui saute dessus et le frappe. Il profite de la bagarre pour subtiliser habilement les clefs de voiture. Ils font alors un troc : une clef = un habit.

Les filles sont toujours en panne sur la route et le bidon d’essence est vide. Elles tentent de téléphoner mais il n’y a pas de réseau. Elles décident donc de laisser Brooke dans la voiture et de partir en direction de la station service qui se trouve quelques km plus loin.

Au dîner des entreprises, Dan tente d’humilier son frère mais celui ci ne se laisse pas faire. Dan continue sur sa lancée et va jusqu’à un point tel que Keith quitte la table ne supportant plus son frère.

Ils ont tout récupéré sauf le sweet de Nathan. La dernière clef est celle de la voiture mais au lieu de la leur donner, Nathan la balance dans les bois. Enfin c’est ce que croient les Pirates qui partent à sa recherche tandis que Nathan et Lucas se planquent.

Peyton et Haley sont toujours en route vers la station service. Elles profitent de ce moment pour discuter de Nathan. Peyton demande à Haley si Nathan lui plaît mais Haley lui dit que ce serait bizarre vis à vis de Lucas. Peyton lui répond qu’elle a une vie à vivre et que personne ne peut décider pour elle. Le sujet dérive sur Lucas et cette fois c’est à Haley de poser les questions. Haley lui dit qu’il se passe des choses étranges ce soir car avant cela, elles ne se parlaient jamais.

Deb rejoint Keith devant un remontant. Ils commencent à parler de Dan, de Karen (Deb lui demande ce qu’il ressent pour Karen) puis Keith demande à Deb si elle est heureuse et pourquoi elle reste avec lui. Elle lui répond que parfois, elle retrouve l’homme dont elle est tombée amoureuse et d’autre… elle ne sait pas. Elle lui propose de retourner à table afin de secourir Karen.

Dans les bois, Nathan et Lucas regardent les trois autres chercher la clef. Lucas donne son sweet à Nathan. Celui ci explique à son frère que les Pirates ne trouveront qu’un porte-clefs sans clef.

Les filles sont enfin arrivées à la station essence qui est fermée ! Peyton demande ce qu’elles vont bien pouvoir faire, Haley regarde alors le pick-up garé un peu plus loin.

Les deux Scott projettent de voler la voiture pour se rendre dans la ville la plus proche. Ils courent donc jusque le véhicule et sautent dedans malheureusement, elle est embourbée dans la gadoue. Les deux garçons n’ont pas d’autre choix que de s’en fuir s’ils ne veulent pas se faire attraper par les trois Pirates.

A la station d’essence, Haley se dirige vars le pick-up et coupe un morceau de tuyau. Peyton la regarde étonnée, l’intello insère le tuyau dans le réservoir d’essence et commence à aspirer l’air. Peyton lui dit qu’on voit qu’elle a beaucoup de pratique…dans l’aspiration d’essence, bien sûr ! De quoi d’autre pouvait-elle bien parler ? Haley fait signe à Peyton d’approcher le bidon et le remplit.

Nathan et Lucas sont toujours cachés, les Pirates ont réussi à dégager la voiture et sont maintenant à la recherche des deux Scott. Ces deux derniers commencent à parler de leur vie et de leur père. Nathan lui dit qu’il a de la chance de ne pas avoir de père enfin de ne pas avoir Dan sur le dos. Il lui raconte qu’un été, il a fait partie d’une équipe de Basket que Dan coachait. Nathan venait de marquer et Dan l’a appelé au temps mort mais ce n’était pas pour le féliciter mais pour l’engueuler et le faire sortir du match. Nathan n’en a jamais reparlé mais Lucas lui semble comprendre en quoi il a de la chance de ne pas avoir Dan sur le dos constamment.

Deb et Keith retournent à leur table, Dan et au téléphone et essaye d’avoir des nouvelles du match (et non de son fils !) Karen demande à Keith si tout va bien alors que Deb reproche à Dan de ne pas avoir tenu sa promesse. Celui ci lui dit qu’il n’avait pas le choix vu avec qui elle l’avait laissé. Il recommence à se moquer de son frère qui se jette sur lui et le frappe. Karen tente de calmer Keith alors que Deb lance un regard noir à son mari.

Peyton et Haley sont de retour à la voiture. Elles se remettent en route en rigolant tandis que Brooke s’est endormie.

Nathan et Lucas sont toujours planqués. Nathan part dans un fou rire en se moquant des trois Pirates. Truc, Truc 1 et Truc 3 ! Ben oui, ils étaient trois ! Les deux frères commencent à en avoir marre de se cacher de ses idiots (comme les appelle Lucas). Ils décident de les affronter et sortent de leur cachette lorsqu’ils entendent une voiture.

Dan est assis à une table avec pour seule compagnie qu’un verre d’alcool, Deb le rejoint et lui dit qu’il est l’heure de rentrer. Il lui dit qu’il n’a pas de nouvelle de Nathan, que son téléphone ne répond pas. Il finit par s’excuser pour la soirée mais Deb n’accepte pas ses excuses.

Peyton est toujours au volant, le silence règne dans la voiture. Haley dit à Peyton que Lucas tient à elle. Celle ci lui répond qu’elles ont besoin de music. On retrouve la scène d’ouverture où Peyton fait un écart de trajectoire et Brooke se réveille.

Karen et Keith sont rentrés chez celle ci. Keith est allongé sur le divan et Karen s’occupe de lui. Il lui avoue ses sentiments et lui dit qu’il l’aime.

Peyton propose à Haley de choisir la musique. Brooke trouve cette situation pathétique et leur demande si elles pensent être toujours amies le lendemain. Les sourires des deux filles s’évanouissent immédiatement.

Nathan et Lucas marchent en direction de Tree Hill. Ils parlent d’Haley puis de leur relation de frères. Ils entendent une voiture arriver. Ils se mettent sur la route, prêt à affronter leurs adversaires. Les passagers de la voiture sont bien trois mais il s’agit de Peyton, Brooke et Haley ! Ils se retrouvent tous les 5 en route vers Tree Hill. Un malaise s’est installé dans la voiture où personne ne parle.

Voix Off de Lucas. Vue sur Haley qui aperçoit Peyton et Brooke, elle leur sourit mais les deux jeunes filles ne lui répondent pas. Peyton regarde Haley mais ne va pas vers elle, ne lui fait pas de signe quelconque. Haley s’en va alors que Peyton regarde ailleurs.