Dans le cabinet du psychothérapeute, Nathan, Dan et Deb suivent leur première thérapie, mais Dan n’y met pas du sien. Deb lui reproche de trop mettre la pression sur Nathan. La psy demande à Nathan si le basket contribue aux problèmes familiaux. Nathan répond que oui et qu’il ne sait plus si y jouer lui plaît toujours. Dan s’en va, il trouve qu’ils perdent leur temps. Deb et Nathan le suivent. Dan propose à Nathan de rentrer avec lui et Deb aussi, Nathan ne voulant pas aggraver la situation préfère rentrer à pied.

Lucas et Brooke sont à la bibliothèque mais Brooke veut partir parce qu’elle n’aime pas cet endroit, elle propose de l’emmener autre part, Lucas accepte (tant que ce n’est pas un endroit illégal). On les retrouve dans un jacuzzi, Lucas demande à Brooke si elle n’a pas peur que ses parents les surprennent, elle lui avoue que ce n’est pas chez elle.

Au Karen’s café, Keith et Deb discutent puis Keith propose à Deb de parler avec Nathan. Dan entre et dit à Keith qu’il sait qu’il aime jouer avec ses affaires mais que Deb est sa femme. Keith répond qu’elle ne le sera plus s’il continue comme ça. Puis Dan dit à Deb qu’il emmène Nathan dîner mais Deb n’est pas d’accord, elle veut qu’il le laisse tranquille sinon elle appelle un avocat.

Lucas va chez Peyton, la porte d’entrée est ouverte, il prend un râteau sur le perron de la porte et regarde dans la cuisine il y a un homme : il s’agit du père de Peyton, Lucas s’excuse parce qu’il l’a prit pour un voleur. Peyton descend et son père lui explique ce qu’il vient de se passer, tous les deux rigolent alors que Lucas va reposer le râteau.

Au lycée, Brooke demande à Peyton de l’aider à se rapprocher de Lucas, elle lui donne donc un album de Travis et dit de dire à Lucas que quand elle écoute les chansons 8 et 11 elle pense à lui, Brooke la remercie.

Au centre de tutorat, Haley demande à Nathan s’il a lu le Petit Prince, il répond que non car il n'a pas le temps de lire. Nathan lui raconte le rendez-vous avec la psychothérapeute, puis il avoue que sans le basket il ne pourrait plus profiter de la vie.

Brooke offre l’album de Travis à Lucas qui semble étonné qu’elle connaisse Travis, elle répond que tout le monde le connaît puis parle de Travis en disant «il», Lucas la regarde bizarrement Elle lui dit d’écouter les chansons 8 et 13…

Peyton dessine, Lucas lui rend son album. Peyton dit de ne pas sous-estimer Brooke car elle est pleine de surprise, Lucas dit que Brooke lui a conseillé d’écouter les chansons 8 et 13 alors qu’il n'y en a que 12. Peyton se confie à Lucas sur le fait qu’elle préférerait que son père passe plus de temps avec elle qu’au travail. Lucas lui recommande de parler avec son père puis demande s’il peut rester lire, Peyton accepte. Lucas ouvre son livre Peyton le regarde puis recommence à dessiner, Lucas la regarde à son tour et sourit.

Au garage, Nathan vient parler avec Keith, Nathan lui demande si le basket le gonflait lorsqu’il était au lycée, Keith répond qu’il adorait mais qu’il a arrêté quand Dan a intégré l’équipe parce qu’il ne voulait pas être en compétition avec lui.

Haley demande conseil à Peyton sur sa relation avec Nathan, mais Peyton ne peut répondre parce que Haley est beaucoup plus proche de lui que Peyton l’était.
A l’entraînement, Brooke demande à Peyton pourquoi elle ne lui a pas dit que Travis était un groupe et qu’elle était gênée devant Lucas pour ne pas l’avoir su. Puis Brooke parle avec Peyton du fait qu’elle n’ait rien en commun avec Lucas. L’équipe de basket entre sur le terrain, Lucas salue Brooke et Peyton. Jake arrive avec Jenny, Peyton lui propose de s’en occuper. Whitey demande à l’équipe où est Nathan personne ne sait.

Lucas écrit un mail à sa mère, Brooke arrive et lui demande de passer une soirée avec ensemble pour qu’ils sachent ce que chacun aime dans la vie.

Au restaurant, Dan «blague » avec la serveuse ce qui n’est pas du goût de Nathan. Puis Dan parle à Nathan du prochain match de basket et demande si Whitey les a fait suer aujourd’hui. Nathan avoue qu’il n’a pas été à l’entraînement : il veut faire une pause, Nathan veut parler de ce que Keith lui a dit mais Dan répond qu’il ne faut pas écouter Keith.

Dan vient donc voir Keith au garage et lui dit d’arrêter de donner des conseils à Nathan et que s’il veut en donner, il n'a qu’à jouer au «papa-poule » avec Lucas.

Jake vient rendre les clés que Peyton avait prêter à Jenny pour jouer, elle lui répond qu’il doit être un père fantastique.

Nathan sort d’une salle de classe, Lucas le salue et lui dit qu’il leur a manqué à l’entraînement, Nathan dit qu’il essaie d’éviter Whitey. Lucas s’en va, Haley arrive et est étonnée d’avoir vu Lucas et Nathan parler ensemble. Nathan lui propose d’aller se balader, Haley refuse puis revient sur sa décision et le rejoint. Ils prennent une voiture à la concession et vont boire sur la plage. Haley a peur que Dan les surprenne mais Nathan répond qu’il n’est pas là de la journée, puis décide de rentrer dans la maison. Haley monte sur le dos de Nathan, Dan arrive à ce moment. Dan les fait monter en voiture. Haley ne se sent pas bien et vomit sur le pantalon de Dan.

Au Karen’s café, Peyton et son père dînent, il lui annonce qu’il va partir pour 4 mois en Nouvelle-Zélande.
Lucas arrive au café et parle avec Haley au comptoir, il lui demande où elle était aujourd’hui vu qu’elle n'était pas en cours, elle répond qu’elle est allée se promener avec Nathan, Lucas n’approuve pas que Nathan lui ait fait sécher les cours.
Larry (le père de Peyton) invite Lucas à sa table, Peyton est gênée. Larry et Lucas commencent à parler d’un auteur. A l’extérieur, Brooke les aperçoit…

Lucas est à son casier, Brooke arrive et lui demande si hier soir c’était bien. Il répond que Peyton et lui sont justes amis, Brooke s’en va. Peyton arrive, Lucas lui explique la situation puis il lui demande si elle va bien. Peyton répond que son père lui a dit qu’il allait partir en Nouvelle-Zélande. Lucas lui dit de parler à son père et de lui dire qu’elle ne veut pas qu’il accepte ce contrat.

Au centre de tutorat, Haley soupire, Nathan arrive et s’excuse de son retard. Il lui propose d’aller au cinéma, elle range ses affaires et Nathan découvre une interrogation que Haley a raté. Elle lui dit que ce n'est pas grave qu’elle se rattrapera.

Chez les Sawyer, Larry a acheté une nouvelle web-cam, Peyton descend et Larry lui offre une boîte de peinture à l’huile. Peyton dit qu’ils n’ont pas les moyens d’acheter ça mais Larry répond qu’ils les ont grâce au travail en Nouvelle-Zélande qu’il a accepté. Peyton affiche un air triste mais le félicite quand même.

Deb et Dan sont chez la psychothérapeute, ils racontent à la psy que Nathan a séché les cours et l’entraînement de basket, qu’il a bu alors qu’avant il travaillait à l’école et il faisait beaucoup de sport mais Deb n’est pas d’accord avec Dan et dit que Nathan a besoin de chercher ce qu’il aime en dehors du basket. Dan répond que le basket donne un cadre et de la discipline à Nathan et que c’est un domaine où il est meilleur que tout le monde. Deb renchérit en disant à Dan que ça lui donne une occasion de revivre son passé glorieux. La psy demande à Deb et Dan de parler d'eux deux en dehors de Nathan, il y a un blanc.

Au gymnase, Nathan discute avec Whitey car il ne sait plus ce qu'il doit faire. Whitey lui pose des questions pour qu’il arrive à prendre la bonne décision, Nathan confie à Whitey qu’il adore la basket mais que ça lui pourrit la vie.

Sur un banc au lycée, Peyton dessine, Brooke arrive et lui dit qu’elle croit que Lucas essaie de profiter d’elles deux à la fois mais Peyton n’est pas d’accord et lui dit de profiter de la vie et d’avoir confiance.

Larry installe une web-cam dans la chambre de Peyton, puis regarde la décoration de la chambre, Lucas arrive et ils commencent à discuter, Lucas avoue à Larry que Peyton veut que son père soit près d'elle puis lui montre la BD de Peyton dans le THUD magasine.

Nathan et Haley discutent, Nathan s’excuse parce qu’elle a eut une mauvaise note à cause de lui mais Haley lui dit que ce n’est pas grave, Nathan veut qu’elle redevienne la Haley qui l’a fait craquer au tutorat.

Lucas est dans la cuisine des Sawyer, Peyton arrive et lui demande ce qu’il fait ici, il répond qu’il discutait avec son père puis s’éclipse pour que Peyton et son père puissent parler. Larry annonce à sa fille qu’il part ce soir et qu’il a refusé le contrat de Nouvelle-Zélande. Une voiture klaxonne, Larry dit à Lucas de prendre soin de Peyton puis dit à sa fille qu’il adore sa BD. Il lui demande de laisser le phare allumé.

Lucas vient discuter avec Brooke, Il la rassure sur le fait qu’ils soient différents. Elle lui avoue qu’elle ne tenait pas aux garçons avec qui elle sortait avant mais qu’elle tient beaucoup à lui, Lucas lui répond qu’il tient à elle, ils s’embrassent.

Nathan vient voir son père, il s’excuse pour tout ce qu’il a fait et qu’il ne sera peut- être jamais aussi bon au basket que lui. Dan répond qu’il sera toujours fier de lui et lui dit qu’il l’aime.

Sur le terrain de basket extérieur, Nathan joue, Lucas arrive et Nathan lui annonce qu’il arrête le basket.

Jenny pleure Jake essaie de la calmer et lui donne les clés, elle se calme.
Deb regarde la chambre vide.
Peyton éteint la lumière et sourit.
Brooke et Lucas s’embrassent dans la voiture.
Dan est assis l’air pensif.
Nathan ferme son casier, enlève l’étiquette et la jette sous le regard de Whitey.


Voix off de Lucas :
Le petit prince dit à l’homme : les grandes personnes elles ne comprennent rien toutes seules et c’est très fatiguant pour les enfants de toujours et toujours leur donner des explications.